Französisch-Englisch Übersetzung für dilemme

dilemma
us
It is the same dilemma: safety versus flexibility. Le dilemme est identique: sécurité contre flexibilité. The security/freedom dilemma is a false one. Le dilemme sécurité/liberté est un faux dilemme. I think that is a false dilemma. Je pense qu'il s'agit d'un faux dilemme.
conundrum
us
This file has been, for me, a conundrum. Pour moi, ce dossier représente un dilemme.

quandaryI appreciate that our aspirations place us in a quandary. Je suis consciente que nos souhaits nous placent devant un dilemme. In Ireland, we are currently in a quandary as regards finances. L'Irlande se trouve actuellement dans un dilemme en ce qui concerne les finances. I have similar comments and I share the quandary of most of you who have spoken, today. Les commentaires que j'ai à faire sont similaires et je suis dans le même dilemme que la plupart de ceux qui se sont exprimés aujourd'hui.